Louise Erdrich: "... A mente do vovô havia nos deixado, envelhecido e...

"... A mente do vovô havia nos deixado, envelhecido e cauteloso . Quando eu andei com ele, eu podia sentir o quão estranho era. Seus pensamentos nadam entre nós, escondidos debaixo de pedras, desaparecendo em ervas daninhas, e eu estava pescando para eles, pendurando minhas próprias palavras como iscas e atrações."

--- Louise Erdrich

#Mente #Sentimentos #Meu próprio #Rochas #Estranho #Pescaria #Erva daninha #Isca #Perdido #Desaparecer #Atrair #Vovô #Deixou

Versão em inglês

...Grandpa's mind had left us, gone wild and wary. When I walked with him I could feel how strange it was. His thoughts swam between us, hidden under rocks, disappearing in weeds, and I was fishing for them, dangling my own words like baits and lures.