Louise Erdrich: "Onde eu estava? "" Uma ilha diferente ", disse o velh...

"Onde eu estava? "" Uma ilha diferente ", disse o velho sebo. Sua voz era severa, mas Havia uma dor em sua aparência que os omakayas nunca tinham visto antes. Uma ilha chamada Espírito ilha onde todos, mas você morreu da coceira - você era o mais difícil, o mais pequeno, e você sobreviveu a todos eles. "" Você era Enviado aqui para que você pudesse salvar os outros ", disse ela." Porque você tinha a doença, você era forte o suficiente para enfermá-los através dele. Eles fizeram uma coisa boa quando o levaram, e você os salvou por seu bom ato. Agora o círculo que começou quando eu achei que você está completo."

--- Louise Erdrich

Versão em inglês

Where was I?""A different island," said old Tallow. Her voice was stern, but there was an ache in her look that Omakayas had never before seen. "An island called Spirit Island where everyone but you died of the itching sickness- you were the toughest one, the littlest one, and you survived them all.""You were sent here so you could save the others," she said. "Because you'd had the sickness, you were strong enough to nurse them through it. They did a good thing when they took you in, and you saved them for their good act. Now the circle that began when I found you is complete.