Louise Penny: "depois de gastar a maior parte de sua vida digitalizand...

"depois de gastar a maior parte de sua vida digitalizando o horizonte para leves e ameaças, genuíno e imaginado, ela sabia que a verdadeira ameaça à sua felicidade não veio do ponto à distância, mas de procurar. Esperando. Esperando por isso. E em alguns casos, criando-o. Seu pai tinha brincado com que ela vivesse nos destroços de seu futuro. Até um dia ela parecia profundamente em seus olhos e viu que ele não estava brincando. Ele estava avisando ela."

--- Louise Penny

Versão em inglês

After spending most of her life scanning the horizon for slights and threats, genuine and imagined, she knew the real threat to her happiness came not from the dot in the distance, but from looking for it. Expecting it. Waiting for it. And in some cases, creating it. Her father had jokingly accused her of living in the wreckage of her future. Until one day she'd looked deep into his eyes and saw he wasn't joking. He was warning her.