Loung Ung: "Quando cheguei na América, embora tivesse deixado a guerra...

"Quando cheguei na América, embora tivesse deixado a guerra fisicamente muito para trás, em minha mente, os soldados ainda estavam perseguindo para me matar, meu estômago estava sempre com fome, e meu medo e desconfiança me impediu de abrir para novas amizades. Eu pensei que a guerra acabava quando saí de Camboja, mas percebo agora que para sobreviventes e todos os envolvidos, a guerra nunca é apenas porque as armas se apaixonaram."

--- Loung Ung

#Mente #Refugiado #Guerra #Stills #Camboja #Soldado #America #Behinds #Silencioso #Realizing #Com fome #Envolvido #Pistola #Caído #Abertura #Novos amigos #Nova amizade #Desconfiança #Estômago #Deixou #Perseguindo #Sobrevivente #Abrindo #Me mata

Versão em inglês

When I arrived in America, though I had left the war physically far behind, in my mind, the soldiers were still chasing to kill me, my stomach was always hungry, and my fear and distrust kept me from opening up to new friendships. I thought the war was over when I left Cambodia, but I realize now that for survivors and all those involved, the war is never over just because the guns have fallen silent.