Luc de Clapiers: "A Maxim que os homens não devem ser elogiados antes...

"A Maxim que os homens não devem ser elogiados antes que sua morte fosse inventada por inveja e muito levemente adotada por filósofos. Eu, pelo contrário, sustento que eles deveriam ser elogiados em sua vida se eles merecem; Mas ciúme e calúnia, despertado contra sua virtude ou seu talento, mão-de-obra para degradar-os se alguém empreender testemunho para eles. É criticismo injusto que eles devem temer a perigo, não sincero elogio."

--- Luc de Clapiers

Versão em inglês

The maxim that men are not to be praised before their death was invented by envy and too lightly adopted by philosophers. I, on the contrary, maintain that they ought to be praised in their lifetime if they merit it; but jealousy and calumny, roused against their virtue or their talent, labour to degrade them if any one ventures to bear testimony to them. It is unjust criticism that they should fear to hazard, not sincere praise.