Luc Sante: "Eu pensei em Nova York como uma cidade livre, como um daqu...

"Eu pensei em Nova York como uma cidade livre, como um daqueles ninhos de prêmio de intriga e licenciosidade, onde exilados e lamadores e refugiados encontraram abrigo em um emaranhado de justapitórias improváveis. Eu nunca tinha conseguido mudar minha nacionalidade a partir de quem me designou no nascimento, mas eu teria me declarado um cidadão de Nova York tinha um estado tão apedrejado existia, sua bandeira um preto sólido."

--- Luc Sante

#Refugiado #Cidades #Estados-Membros #Preto #Exílio #Nova Iorque #Improvável #Nacionalidade #Encontrado #Cidadãos #Cidade de Nova York #Abrigo #Aniversário #Bandeiras #Ninhos #Intriga #Justaposição

Versão em inglês

I thought of New York as a free city, like one of those prewar nests of intrigue and licentiousness where exiles and lamsters and refugees found shelter in a tangle of improbable juxtapositions. I had never gotten around to changing my nationality from the one assigned me at birth, but I would have declared myself a citizen of New York City had such a stateless state existed, its flag a solid black.