Luce Irigaray: "Seu silêncio existe assim como minha auto coleta. Mas...

"Seu silêncio existe assim como minha auto coleta. Mas o mesmo acontece com o silêncio quase absoluto do amanhecer do mundo. Em tal suspensão, antes de cada enunciado na terra, há uma nuvem, um ar quase imóvel. As plantas já respiram, enquanto ainda nos perguntam como falar umas com as outras, sem se afastar deles."

--- Luce Irigaray

#Mundo #Auto #Doe #Silêncio #Stills #Terra #Respirações #Planta #Pergunta #Nuvens #Falar #Respirar #Ar #Absolutos #Suspensão #Enunciado #Reunião

Versão em inglês

Your silence exists as does my self gathering. But so does the almost absolute silence of the world's dawning. In such suspension, before every utterance on earth, there is a cloud, an almost immobile air. The plants already breathe, while we still ask ourselves how to speak to each other, without taking breath away from them.