Lucian: "O historiador deve ser destemido e incorruptível; um homem de...

"O historiador deve ser destemido e incorruptível; um homem de independência, amar a franqueza e verdade; Aquele que, como diz os poetas, chama de uma figumente figo e uma pá de espada. Ele deveria ceder ao ódio nem afeição, não deve ser unsparing e depitalização. Ele não deve ser nem tímido nem depreciativo, mas um juiz imparcial, dando a cada lado tudo que merece, mas não mais. Ele deveria saber em sua escrita no país e sem cidade; Ele deveria se curvar a nenhuma autoridade e reconhecer nenhum rei. Ele nunca deve considerar o que isso ou aquele homem pensará, mas deve declarar os fatos como eles realmente ocorreram."

--- Lucian

Versão em inglês

The historian should be fearless and incorruptible; a man of independence, loving frankness and truth; one who, as the poets says, calls a fig a fig and a spade a spade. He should yield to neither hatred nor affection, not should be unsparing and unpitying. He should be neither shy nor deprecating, but an impartial judge, giving each side all it deserves but no more. He should know in his writing no country and no city; he should bow to no authority and acknowledge no king. He should never consider what this or that man will think, but should state the facts as they really occurred.