Lucy Maud Montgomery: "Possivelmente, afinal de contas, o romance não...

"Possivelmente, afinal de contas, o romance não entrou na vida com pompa e slare, como um cavaleiro gay andando; Talvez ele rastejasse ao lado de um velho amigo por meio quieto; Talvez se revelasse em parecer prosa, até que algum eixo repentino de iluminação flung athart suas páginas traiu o ritmo e a música, talvez. . . possivelmente . . . O amor se desdobrou naturalmente de uma bela amizade, como uma rosa de coração dourada deslizando de sua bainha verde."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

Perhaps, after all, romance did not come into one’s life with pomp and blare, like a gay knight riding down; perhaps it crept to one’s side like an old friend through quiet ways; perhaps it revealed itself in seeming prose, until some sudden shaft of illumination flung athwart its pages betrayed the rhythm and the music, perhaps . . . perhaps . . . love unfolded naturally out of a beautiful friendship, as a golden-hearted rose slipping from its green sheath.