Lucy Maud Montgomery: "desde que você está determinado a ser casado, s...

"desde que você está determinado a ser casado, senhorita Cornelia ", disse Gilbert solenemente," eu lhe darei as excelentes regras para a gestão de um marido que minha avó deu a minha mãe quando se casou com meu pai. " Eu acho que posso gerenciar Marshall Elliott ", disse a senhorita Cornelia placidamente." Mas vamos ouvir suas regras. "" O primeiro é, pegá-lo. "" Ele está pego. Vá em frente. "" O segundo é, alimente-o bem. "" Com uma torta suficiente. O que vem depois? "" O terceiro e quarto é ... Mantenha o olho nele."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

Since you are determined to be married, Miss Cornelia," said Gilbert solemnly, "I shall give you the excellent rules for the management of a husband which my grandmother gave my mother when she married my father." "Well, I reckon I can manage Marshall Elliott," said Miss Cornelia placidly. "But let us hear your rules." "The first one is, catch him." "He's caught. Go on." "The second one is, feed him well." "With enough pie. What next?" "The third and fourth are-- keep your eye on him.