Lucy Maud Montgomery: "antes de esta guerra terminar, '[Walter] disse...

"antes de esta guerra terminar, '[Walter] disse - ou algo disse através de seus lábios -' todo homem e mulher e filho no Canadá sentirão isso - você, Mary, vai sentir - Sinta-se ao núcleo do seu coração. Você vai chorar lágrimas de sangue sobre ele. O Piper chegou - e ele vai canalizar até que cada canto do mundo tenha ouvido sua música terrível e irresistível. Será anos antes da dança da morte tem mais anos, Maria. E naqueles anos milhões de corações vão quebrar."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

Before this war is over,' [Walter] said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.