Ludwig von Bertalanffy: "Assim, mesmo supostamente não adulterados fat...

"Assim, mesmo supostamente não adulterados fatos da observação já estão intercalados com todos os tipos de imagens conceituais, conceitos de modelo, teorias ou qualquer expressão que você escolher. A escolha não é se deve permanecer no campo dos dados ou para teorizar; A escolha é apenas entre os modelos que são mais ou menos abstratos, generalizados, próximos ou mais remotos da observação direta, mais ou menos adequados para representar fenômenos observados."

--- Ludwig von Bertalanffy

#Fatos #Escolhas #Campos #Theory #Dados #Observação #Conceitos #Você escolhe #Expressão #Modelos #Adequado #Direto #Abstrato

Versão em inglês

Thus even supposedly unadulterated facts of observation already are interfused with all sorts of conceptual pictures, model concepts, theories or whatever expression you choose. The choice is not whether to remain in the field of data or to theorize; the choice is only between models that are more or less abstract, generalized, near or more remote from direct observation, more or less suitable to represent observed phenomena.