Luigi Pirandello: "Eu odeio arte simbólica em que a apresentação perde...

"Eu odeio arte simbólica em que a apresentação perde todo o movimento espontâneo, a fim de se tornar uma máquina, uma alegoria - uma vãs e malcebidas Esforço porque o próprio fato de dar um sentido alegórico a uma apresentação mostra claramente que temos a ver com uma fábula que por si só não tem verdade nem fantástica ou direta; Foi feito para a demonstração de alguma verdade moral."

--- Luigi Pirandello

Versão em inglês

I hate symbolic art in which the presentation loses all spontaneous movement in order to become a machine, an allegory -- a vain and misconceived effort because the very fact of giving an allegorical sense to a presentation clearly shows that we have to do with a fable which by itself has no truth either fantastic or direct; it was made for the demonstration of some moral truth.