Luis de Camoes: "mil árvores são vistas para o céu subindo, com maçãs...

"mil árvores são vistas para o céu subindo, com maçãs bonitas e docomentamente perfumadas; A laranja, vestindo em sua adorável fruta a cor daphne carregada em seu cabelo; Dobrado baixo, não caído quase no chão, o cidron, pesado com sua carga amarela; E, por último, o limão gracioso com seus frutos de cheiro agradável e moldado como seios de virgens."

--- Luis de Camoes

Versão em inglês

A thousand trees are seen towards heaven rising, With beautiful and sweetly-scented apples; The orange, wearing on its lovely fruit The colour Daphne carried in her hair; Bent low, nay almost fallen to the ground, The citron, heavy with its yellow load; And, last, the graceful lemon with its fruit Of pleasant smell and shaped like virgins' breasts.