Lydia Lunch: "Eu decidi me trancar. Uma segregação forçada. Sabático....

"Eu decidi me trancar. Uma segregação forçada. Sabático. Um retiro para mim. Meus eus. Jogue Ocultar e vá buscar no vidro de aparência. O espelho inclinado ao pé da minha cama. Reflexões torcidas saltando no infinito. Obcecado com a minha imagem, a miríade de estatuetas distoridas que dançaram na minha frente em rápida sucessão, cada recurso exagerado, cada leve imperfeição uma nova delicadeza."

--- Lydia Lunch

#Auto #Pés #Reflexão #Cama #Segregação #Delicadeza #Infinity #Jogar #Retiro #Imperfeição #Exagerado #Espelhos #Obsessed #Decidido #Sucessão #Fechaduras #Frentes #Torcido #Sabático #Copos #Rapids #Recursos

Versão em inglês

I decided to lock myself in. A forced segregation. Sabbatical. A retreat into myself. My selves. Play hide and go seek in the looking-glass. The mirror angled at the foot of my bed. Twisted reflections bouncing off into infinity. Obsessed with my image, the myriad of distored figurines who danced in front of me in rapid succession, every feature exaggerated, every slight imperfection a new delicacy.