Lydia M. Child: "Eu não sei como o caso em Canterbury é geralmente con...

"Eu não sei como o caso em Canterbury é geralmente considerado; Mas ouvi indivíduos de todas as partes e todas as opiniões falam sobre isso e nunca sem alegria ou indignação. Cinqüenta anos, as leis negras de Connecticut serão uma maior fonte de diversão para o antiquário, do que suas famosas leis azuis."

--- Lydia M. Child

Versão em inglês

I do not know how the affair at Canterbury is generally considered; but I have heard individuals of all parties and all opinions speak of it and never without merriment or indignation. Fifty years hence, the black laws of Connecticut will be a greater source of amusement to the antiquarian, than her famous blue laws.