Lynda Obst: "A quem um relato é uma unidade de medida. Ele mede a dist...

"A quem um relato é uma unidade de medida. Ele mede a distância exata entre o jogador e o centro de poder. É o mais próximo que podemos chegar a uma resposta calibrada para a pergunta "quão grande sou eu?" Mais do que o tamanho do consultório de um executivo ou até mesmo seu título, que ninguém se lembra de qualquer maneira, quanto menos pessoas entre o jogador e um 'sim', mais poderoso ele é."

--- Lynda Obst

#Pessoas #Lembrar #Respostas #Poderoso #Jogador #Títulos #Tamanho #Relatórios #Distance #Hollywood #Escritório #Executives #Poder #Bigs #Mais próximo #Menos #Unidades

Versão em inglês

To whom one reports is a unit of measure. It measures the exact distance between the player and the center of power. It is the closest we can get to a calibrated answer to the question 'How big am I?' More than the size of an executive's office or even his title, which no one remembers anyway, the fewer people between the player and a 'yes,' the more powerful he is.