Lynn Steen: "para a maioria dos problemas encontrados em livros didáti...

"para a maioria dos problemas encontrados em livros didáticos de matemática, o raciocínio matemático é bastante útil. Mas com que frequência as pessoas encontram problemas de livros didáticos na vida real? No trabalho ou na vida diária, os fatores além do raciocínio estrito são muitas vezes mais importantes. Às vezes a intuição e o instinto fornecem melhores guias; Às vezes simulações de computador são mais convenientes ou mais confiáveis; Às vezes, as estimativas de regras ou back-of-the-envelope são tudo o que é necessário."

--- Lynn Steen

Versão em inglês

For most problems found in mathematics textbooks, mathematical reasoning is quite useful. But how often do people find textbook problems in real life? At work or in daily life, factors other than strict reasoning are often more important. Sometimes intuition and instinct provide better guides; sometimes computer simulations are more convenient or more reliable; sometimes rules of thumb or back-of-the-envelope estimates are all that is needed.