Lynne Truss: "... Quando um telefonema compete por atenção com uma con...

"... Quando um telefonema compete por atenção com uma conversa do mundo real, ela ganha. Todo mundo conhece a sensação distinta alta e seca de ser abandonado por um telefonema, e de ter que compensar - com comportamentos bastante elaborados = para o meio-desaparecimento repentino da pessoa que estávamos falando. 'Vá em frente!' nós dizemos. "Não nos importe de nós! Oh, veja, aqui está uma revista que posso ler! Quando a chamada acaba, outros rituais entram em jogo, para minimizar a ruptura causada e restaurar o bom sentimento."

--- Lynne Truss

#Mundo #Mente #Sabe #Sentimentos #Real #Parece #Pessoas #Eu posso #Ganhando #Desaparecimento #Abandonado #Conversação #Ritual #Jogar #Telefonemas #Seco #Metade #Atenção #Interrupção #Telefones #Magazines #Comportamento #Sentimento bom #Eu consigo ler #Mundo real #Distintivo

Versão em inglês

...when a phone call competes for attention with a real-world conversation, it wins. Everyone knows the distinctive high-and-dry feeling of being abandoned for a phone call, and of having to compensate - with quite elaborate behaviours = for the sudden half-disappearance of the person we were just speaking to. 'Go ahead!' we say. 'Don't mind us! Oh look, here's a magazine I can read!' When the call is over, other rituals come into play, to minimise the disruption caused and to restore good feeling.