Lysander Spooner: "O forte é sempre livre em virtude de sua força supe...

"O forte é sempre livre em virtude de sua força superior. Enquanto o governo é um mero concurso quanto a qual de duas partes governará o outro, o mais fraco deve sempre sucumbir. E se o concurso ser realizado com cédulas ou balas, o princípio é o mesmo; Pois sob a teoria do governo agora prevalecendo, a cédula significa uma bala, ou não significa nada. E ninguém pode usar consistentemente uma cédula, a menos que ele pretenda usar uma bala, se esta última deve ser necessária para garantir a submissão ao primeiro."

--- Lysander Spooner

#IFS #Usar #Devemos #Dois #Grandes #Forte #Theory #Virtude #Governo #Concursos #SUBMISSÃO #Principles #Superiores #Necessário #Partido #Mero #Bullets #Consistentemente #Predominante #Antigo #Cédulas #Último

Versão em inglês

The strong are always free by virtue of their superior strength. So long as government is a mere contest as to which of two parties shall rule the other, the weaker must always succumb. And whether the contest be carried on with ballots or bullets, the principle is the same; for under the theory of government now prevailing, the ballot either signifies a bullet, or it signifies nothing. And no one can consistently use a ballot, unless he intends to use a bullet, if the latter should be needed to insure submission to the former.