M. F. K. Fisher: "Parece-me que nossas três necessidades básicas, para...

"Parece-me que nossas três necessidades básicas, para alimentos e segurança e amor, são tão misturados e misturados e entrelaçados que não podemos pensar diretamente de um sem os outros. Por isso, acontece que quando eu escrevo de fome, estou realmente escrevendo sobre o amor e a fome por isso, e calor e o amor por isso e a fome por isso ... E então o calor e a riqueza e a fina realidade da fome satisfeita ... e é tudo."

--- M. F. K. Fisher

Versão em inglês

It seems to me that our three basic needs, for food and security and love, are so mixed and mingled and entwined that we cannot straightly think of one without the others. So it happens that when I write of hunger, I am really writing about love and the hunger for it, and warmth and the love of it and the hunger for it… and then the warmth and richness and fine reality of hunger satisfied… and it is all one.