Machado de Assis: "A melhor coisa a fazer é soltar meu aperto na minha...

"A melhor coisa a fazer é soltar meu aperto na minha caneta e deixá-lo vagar até encontrar uma entrada. Deve haver um - tudo depende das circunstâncias, uma regra aplicável tanto para o estilo literário quanto à vida. Cada palavra puxava outra pessoa ao longo, uma ideia de outra, e é assim que livros, governos e revoluções são feitos - alguns até dizem que é assim que a natureza criou sua espécie."

--- Machado de Assis

#Livro #Escrevendo #Fez #Ideias #Circunstâncias #Governo #Estilo #Vagar #Coisas para fazer #Entradas #Canetas #Revolução #Espécies #Depends #Deixa para lá #Melhores coisas #Estilo literário

Versão em inglês

The best thing to do is to loosen my grip on my pen and let it go wandering about until it finds an entrance. There must be one – everything depends on the circumstances, a rule applicable as much to literary style as to life. Each word tugs another one along, one idea another, and that is how books, governments and revolutions are made – some even say that is how Nature created her species.