Madame de Stael: "É óbvio que as formas mais despóticas de organização...

"É óbvio que as formas mais despóticas de organização social seriam adequadas para homens inertes que estão satisfeitos com a situação que o destino os colocou, e que a forma mais abstrata da teoria democrática seria praticável entre os sábios guiados apenas por sua razão. O único problema é que é possível excitar ou conter as paixões sem colocar em risco a felicidade pública."

--- Madame de Stael

Versão em inglês

It is obvious that the most despotic forms of social organization would be suitable for inert men who are satisfied with the situation fate has placed them in, and that the most abstract form of democratic theory would be practicable among sages guided only by their reason. The only problem is to what degree it is possible to excite or to contain the passions without endangering public happiness.