Madeleine de Souvre, marquise de Sable: "Somos mais adiantados por pes...

"Somos mais adiantados por pessoas que desfilam sua dignidade do que por pessoas que mostram seus roupeiros. Quando as pessoas têm que se enganar para ganhar atenção, é um sinal certo de que eles são indignos dele. Se queremos nos tornar digestidos, podemos fazê-lo apenas pela eminência inata conferida pela virtude. Nós temos grandes pessoas em estima mais pelas qualidades de sua alma do que para as qualidades de sua fortuna."

--- Madeleine de Souvre, marquise de Sable

Versão em inglês

We are more put off by people who parade their dignity than by people who show off their wardrobes. When people have to trick themselves out to gain attention, it is a sure sign that they are unworthy of it. If we want to make ourselves worthy, we can do so only by the innate eminence conferred by virtue. We hold great people in esteem more for the qualities of their soul than for the qualities of their fortune.