Madeleine L'Engle: "Nós certamente não podemos mais fingir que nossos...

"Nós certamente não podemos mais fingir que nossos filhos estão crescendo em um mundo pacífico, seguro e civilizado. Chegamos ao ponto em que é irresponsável tentar protegê-los do mundo irracional que terá que viver quando crescerem. As próprias crianças ainda não se isolavam por egoísmo e indiferença; eles não caem facilmente no erro do desespero; Eles são consideravelmente mais corajosos do que a maioria dos adultos. Nossa responsabilidade para eles não é fingir que, se não parecermos, o mal irá embora, mas para lhes dar armas contra ele."

--- Madeleine L'Engle

#IFS #Mundo #Crianças #Dando #Tentando #Parece #Cair #Mal #Erros #Paraísos #Indiferença #Responsabilidade #Cresce #Armas #Pai #Civilizado #Seguro #Isolado #Proteger #Egoísmo #Irresponsible #Indo embora #Crescendo #Nossos filhos #Desespero #Pacífico #Irracional #Adultos #Crescendo #Parenting

Versão em inglês

We can surely no longer pretend that our children are growing up into a peaceful, secure, and civilized world. We've come to the point where it's irresponsible to try to protect them from the irrational world they will have to live in when they grow up. The children themselves haven't yet isolated themselves by selfishness and indifference; they do not fall easily into the error of despair; they are considerably braver than most grownups. Our responsibility to them is not to pretend that if we don't look, evil will go away, but to give them weapons against it.