Mae Jemison: "Quando me perguntam sobre a relevância para os negros do...

"Quando me perguntam sobre a relevância para os negros do que faço, eu tomo isso como uma afronta. Isso pressupõe que as pessoas negras nunca estivessem envolvidas em explorar os céus, mas isso não é assim. Antigos impérios africanos - Mali, Songhai, Egito - teve cientistas, astrônomos. O fato é que o espaço e seus recursos pertencem a todos nós, não para qualquer grupo."

--- Mae Jemison

Versão em inglês

When I'm asked about the relevance to Black people of what I do, I take that as an affront. It presupposes that Black people have never been involved in exploring the heavens, but this is not so. Ancient African empires - Mali, Songhai, Egypt - had scientists, astronomers. The fact is that space and its resources belong to all of us, not to any one group.