Maggie O'Farrell: "Quando minha família se mudou da Irlanda nos anos 7...

"Quando minha família se mudou da Irlanda nos anos 70, a Grã-Bretanha era tão difícil para ser irlandesa. Foi uma década de reforça social e econômica real na Grã-Bretanha. Havia greves, a semana de três dias, as crises do petróleo, uma enorme inflação, o inverno de descontentamento e, o que foi, quatro primeiros ministros? E as relações entre a Grã-Bretanha e a Irlanda naquela época estavam em uma baixa de todos os tempos. Eu nasci no ano de sangue sangrento e, claro, os bombardeios pub aconteceram em meados da década de 1970."

--- Maggie O'Farrell

#Real #Inflação #Minha família #Difícil #Irlanda #Semana #Crise #Inverno #Econômico #Relação #Sangrento #Mudou-se #Domingo #Discontent

Versão em inglês

When my family moved from Ireland in the 70s, Britain was such a difficult place to be Irish. It was a decade of real social and economic upheaval in Britain. There were strikes, the three-day week, the oil crises, huge inflation, the winter of discontent and, what was it, four Prime Ministers? And relations between Britain and Ireland at that time were at an all-time low. I was born in the year of Bloody Sunday and of course the pub bombings happened in the mid-1970s.