Maggie O'Farrell: "por um tempo eu costumava ouvir aqueles sussurros s...

"por um tempo eu costumava ouvir aqueles sussurros sobre os bebês custando-lhe livros, e citação repugnante de Cyril Connolly que "não há mais sombrio inimigo de boa arte do que o pram no corredor." Mas é lixo. Lixo absoluto. Uma enorme quantidade de seu trabalho é feita quando você não está em sua mesa. Problemas Knotty que você precisa do seu inconsciente para resolver. Por isso pode ser útil ir embora e se concentrar em outras coisas e pode ser útil ser um pouco assediado em sua vida diária, para estar com fome por tempo para escrever."

--- Maggie O'Farrell

#Arte #Livro #Escrevendo #Problema #Feito #Inimigo #Foco #Com fome #Bebê #Boa arte #Unconscious #SOMBER #Vida cotidiana #Útil

Versão em inglês

For a while I used to listen to those whispers about babies costing you books, and Cyril Connolly's loathsome quote that "There is no more somber enemy of good art than the pram in the hall." But it's rubbish. Absolute rubbish. A huge amount of your work is done when you're not at your desk. Knotty problems that you need your unconscious to solve. So it can be helpful to walk away and focus on other things and it can be helpful to be a bit harassed in your daily life, to be hungry for time to write.