Maggie O'Farrell: "Ainda tenho um gaulador. Eu odeio isso; Eu detesto...

"Ainda tenho um gaulador. Eu odeio isso; Eu detesto e desprezo isso. Mas está sempre lá, e eu tenho muitas maneiras de esconder. Eu posso esconder agora, mas eu não sou bom no telefone. Eu recebo meu marido para fazer compromissos de dentista. E eu odeio rádio ao vivo. Odeio. Eu realmente tento evitá-lo a todo custo. Mas está sempre lá. Stammerers tornam-se qualificados na sentença construção e sinônimos: temos que ser. Diante de uma palavra problemática, precisamos ter acesso instantâneo a oito outros que poderíamos usar - aqueles que poderíamos dizer sem tropeçar. Eu acho que o meu gaulador é uma parte enorme do meu ser um escritor."

--- Maggie O'Farrell

#Pensamento #Tentando #Problema #Odiar #Marido #Instante #Eu odeio #Construção #Sinônimo #Dentista #Meu marido

Versão em inglês

I still have a stammer. I hate it; I loathe and despise it. But it's always there, and I have lots of ways to conceal it. I can conceal it now but I'm not good on the telephone. I get my husband to make dentist appointments. And I hate live radio. Hate it. I really try to avoid it at all costs. But it's always there. Stammerers become skilled at sentence construction and synonyms: we have to be. Faced with a problem word, we need to have instant access to eight others we could use instead - ones we could say without stumbling. I think my stammer is a huge part of my being a writer.