Maimonides: "Quando eu tiver um assunto difícil antes de mim - quando...

"Quando eu tiver um assunto difícil antes de mim - quando eu encontro a estrada estreita, e não pode ver nenhuma outra maneira de ensinar uma verdade bem estabelecida, exceto agradar um homem inteligente e desagradando dez mil tolos - eu prefiro me dirigir ao único homem, e não tomar conhecimento sobre a condenação da multidão; Eu prefiro libertar aquele homem inteligente de seu constrangimento e mostre-lhe a causa de sua perplexidade, para que ele possa atingir a perfeição e seja em paz."

--- Maimonides

Versão em inglês

When I have a difficult subject before me - when I find the road narrow, and can see no other way of teaching a well established truth except by pleasing one intelligent man and displeasing ten thousand fools - I prefer to address myself to the one man, and to take no notice whatever of the condemnation of the multitude; I prefer to extricate that intelligent man from his embarrassment and show him the cause of his perplexity, so that he may attain perfection and be at peace.