Malcolm Forbes: "Falando de aniversários, nosso primogênito [recenteme...

"Falando de aniversários, nosso primogênito [recentemente completou 2]. Como os pais às vezes fazem carinhosamente, remeniscamos um pouco sobre seus primeiros dias na Terra - a excitação, a maravilha, os medos quando o trouxemos para casa. Todos os seus rangidos ou grosam com certeza havíamos uma crise terrível; Eu testei o calor das fórmulas do anoitecer para amanhecer, parecia. Nós éramos tão conscientes germes que minha esposa até esterilizou a pele das laranjas antes de apertá-las. Como os primogênitos sobrevivem a atenções de seus pais estão além de mim. No entanto, eles fazem, e ele fez, e, apesar de nossos esforços, ele acabou sendo um cara muito bom."

--- Malcolm Forbes

Versão em inglês

Speaking of birthdays, our firstborn [recently turned 2]. As parents sometimes fondly do, we reminisced a bit about his early days on earth-the excitement, the wonder, the fears when we brought him home. His every squeak or squawk we were sure heralded some terrible crisis; I tested the warmth of formulas from dusk to dawn, it seemed. We were so germ-conscious my wife even sterilized the skin of the oranges before squeezing them. How firstborns ever survive their parents' attentions is beyond me. However, they do, and he did, and, in spite of our efforts, he turned out to be quite a good guy.