Malcolm Forbes: "Alguns dos maiores furos que eu já conheci são homens...

"Alguns dos maiores furos que eu já conheci são homens que foram altamente bem sucedidos nos negócios, particularmente cabeças auto-feitas de grandes empresas. Antes da primeira azeitona se instalar no primeiro martini, eles derramam as histórias de suas vidas para o mais próximo e às vezes os ouvidos mais remotestos capturáveis .... Esses homens realmente pagaram o preço do sucesso. Para subir ao topo de uma grande empresa, muitas vezes leva uma totalidade de esforço, concentração e dedicação. Outros também têm que pagar parte do preço. Esposa e filhos estão fora da mente, mesmo quando à vista."

--- Malcolm Forbes

Versão em inglês

Some of the biggest bores I've ever known are men who have been highly successful in business, particularly self-made heads of big companies. Before the first olive has settled into the first martini, they pour the stories of their lives into the nearest and sometimes the remotest ears capturable.... These men have indeed paid the price of success. To rise to the top of a big company often takes a totality of effort, concentration and dedication. Others, too, have to pay part of the price. Wife and children are out of mind even when in sight.