Malcolm Gladwell: "A lição aqui é muito simples. Mas é impressionante...

"A lição aqui é muito simples. Mas é impressionante quantas vezes é esquecido. Estamos tão presos nos mitos dos melhores e os mais brilhantes e os auto-feitos que achamos que os outliers primavera naturalmente da Terra. Olhamos para os jovens Bill Gates e Marvel que nosso mundo permitisse que treze anos de idade se tornassem um empreendedor fabulosamente bem sucedido. Mas essa é a lição errada. Nosso mundo só permitiu um acesso ilimitado de treze anos a um terminal de compartilhamento de tempo em 1968. Se um milhão de adolescentes tivessem sido dada a mesma oportunidade, quantos mais microsofts teríamos hoje?"

--- Malcolm Gladwell

Versão em inglês

The lesson here is very simple. But it is striking how often it is overlooked. We are so caught in the myths of the best and the brightest and the self-made that we think outliers spring naturally from the earth. We look at the young Bill Gates and marvel that our world allowed that thirteen-year-old to become a fabulously successful entrepreneur. But that's the wrong lesson. Our world only allowed one thirteen-year-old unlimited access to a time sharing terminal in 1968. If a million teenagers had been given the same opportunity, how many more Microsofts would we have today?