Malcolm Gladwell: "Advogados de Superstar e whizzes de matemática e em...

"Advogados de Superstar e whizzes de matemática e empreendedores de software aparecem no início blush para ficar fora da experiência comum. Mas eles não. Eles são produtos de história e comunidade, de oportunidade e legado. Seu sucesso não é excepcional ou misterioso. Ele é fundamentado em uma teia de vantagens e heranças, alguns merecidos, alguns não, alguns ganhos, alguns simplesmente sortudos - mas todos críticos para fazê-los quem são. O outlier, no final, não é um outlier."

--- Malcolm Gladwell

Versão em inglês

Superstar lawyers and math whizzes and software entrepreneurs appear at first blush to lie outside ordinary experience. But they don't. They are products of history and community, of opportunity and legacy. Their success is not exceptional or mysterious. It is grounded in a web of advantages and inheritances, some deserved, some not, some earned, some just plain lucky - but all critical to making them who they are. The outlier, in the end, is not an outlier at all.