Malcolm X: "O que o Sr. Muhammad diz é, eles devem tomar a sua Marinha...

"O que o Sr. Muhammad diz é, eles devem tomar a sua Marinha e sua frota mercante e nos enviar de volta onde nos levaram. E isso não é deportação, isto é - retorno de propriedade roubada ao seu próprio proprietário. Agora, desde que o governo não quer fazer isso, então eles - e eles já provaram que não podem trazer relações pacíficas com base integrada neste país, nos dar algum território separado neste país onde nossa As pessoas podem ir e fazer algo por nós mesmos. E nos fornecer tudo o que precisamos manter esse novo território, até que somos auto-suficientes."

--- Malcolm X

Versão em inglês

What Mr. Muhammad says is, they should take their Navy and their - Merchant Fleet and ship us back where they got us.And that's not deportation, that's - returning stolen property to its proper owner.Now, since the government doesn't want to do that, then they - and they have already proven that they can't bring about peaceful relations on an integrated basis in this country, give us some separate territory in this country where our people can go and do something for ourselves. And provide us with everything that we need to keep that new territory going, until we are self-sufficient.