Malcolm X: "primeiro, o que é um revolução? Às vezes estou inclinado a...

"primeiro, o que é um revolução? Às vezes estou inclinado a acreditar que muitos de nossos funcionários estão usando essa palavra "revolução" frouxamente, sem ter cuidado [de] o que esta palavra realmente significa, e quais são suas características históricas. Quando você estuda a natureza histórica das revoluções, o motivo de uma revolução, o objetivo de uma revolução e o resultado de uma revolução, e os métodos utilizados em uma revolução, você pode mudar de palavras. Você pode conceber outro programa. Você pode mudar seu objetivo e você pode mudar de idéia."

--- Malcolm X

Versão em inglês

First, what is a revolution? Sometimes I'm inclined to believe that many of our people are using this word "revolution" loosely, without taking careful consideration [of] what this word actually means, and what its historic characteristics are. When you study the historic nature of revolutions, the motive of a revolution, the objective of a revolution, and the result of a revolution, and the methods used in a revolution, you may change words. You may devise another program. You may change your goal and you may change your mind.