Malcolm X: "Havia sempre mais negros no campo do que nos negros na cas...

"Havia sempre mais negros no campo do que nos negros na casa. O negro no campo pegou o inferno. Ele comeu sobras. Na casa, eles comeram no alto do porco. O negro no campo não ficou nada além do que sobrou dos interiores do porco. Eles chamam de "Chitt'lin" "hoje em dia. Naqueles dias, eles os chamavam o que eram: coragem. Isso é o que você era - um comedor. E alguns de vocês ainda são comedores de intestino."

--- Malcolm X

#Stills #Inferno #Campos #Estômago #Casa #Apanhado #Porco #EMS #Sobras #Deixou

Versão em inglês

There were always more Negroes in the field than there was Negroes in the house. The Negro in the field caught hell. He ate leftovers. In the house they ate high up on the hog. The Negro in the field didn't get nothing but what was left of the insides of the hog. They call 'em "chitt'lin'" nowadays. In those days they called them what they were: guts. That's what you were -- a gut-eater. And some of you all still gut-eaters.