Manohla Dargis: "A American Commercial Cinema tem sido dominado por ho...

"A American Commercial Cinema tem sido dominado por homens, mas eu não acho que já houve outra vez em que as mulheres foram tão sub-representadas na tela quanto agora. O maior problema não é genuinamente independente cinema, onde os orçamentos mais baixos significam mais oportunidades para as mulheres na frente e atrás da câmera. O problema é os seis principais estúdios que dominam as bilheterias, a conversa de entretenimento e a imaginação popular. Sua recusa em contratar mais diretores femininos é imoral, talvez ilegal, e tenha ajudado a criar e sustentar um gueto representacional para as mulheres."

--- Manohla Dargis

Versão em inglês

American commercial cinema has long been dominated by men, but I don’t think there has ever been another time when women have been as underrepresented on screen as they are now. The biggest problem isn’t genuinely independent cinema, where lower budgets mean more opportunities for women in front of and behind the camera. The problem is the six major studios that dominate the box office, the entertainment chatter and the popular imagination. Their refusal to hire more female directors is immoral, maybe illegal, and has helped create and sustain a representational ghetto for women.