Manuel Alvarez Bravo: "Pode pensar em uma pessoa que parece ter dois l...

"Pode pensar em uma pessoa que parece ter dois lados opostos e contraditórios para sua personalidade; Mas acontece que no final os dois lados são complementares. O mesmo acontece com o trabalho de um artista: no fundo, o que parece que os lados contraditórios são mesmos diferentes registros, diferentes aspectos da realidade que o artista habita"

--- Manuel Alvarez Bravo

Versão em inglês

One could think of a person who seems to have two opposing and contradictory sides to his personality; but it turns out that in the end the two sides are complementary. The same happens with an artist's work: deep down, what appear as contradictory sides are merely different registers, different aspects of the reality that the artist inhabits