Manuel Rivas: "ver o que está dentro de uma gota de água. Toda a semen...

"ver o que está dentro de uma gota de água. Toda a semente do universo. Vem vem. Veja o que está dentro de uma gota de sangue. A composição da vida. Está tudo lá. Odeio também. Nós nos aproximamos do mistério da vida, mas é impossível entender o mistério do ódio. O tipo de ódio que faz com que as pessoas não apenas mate, mas querem te apagá-lo do censo de nascimentos. Eu tenho que me concentrar nesse mistério. Leia tudo o que há. Tem que estar em uma gota de sangue. Tem que ter sua química."

--- Manuel Rivas

Versão em inglês

See what's inside a drop of water. The whole seed of the universe. Come, come. See what's inside a drop of blood. The composition of life. It's all there. Hate as well. We approach the mystery of life, but it's impossible to understand the mystery of hate. The kind of hate that causes people not only to kill, but to want to erase you from the census of births. I have to concentrate on that mystery. Read everything there is. It has to be in a drop of blood. It has to have its chemistry.