Mao Zedong: "Poema para Liu Ya-Tzu Eu não posso esquecer como no cantã...

"Poema para Liu Ya-Tzu Eu não posso esquecer como no cantão nós bebemos chá e em chungking passou por nossos poemas quando as folhas estavam amareladas. Trinta e um anos atrás e agora voltamos finalmente para a antiga captura de capital. Nesta temporada de flores caindo eu leio seus belos poemas. Tenha cuidado para não ser rasgado. Abra sua visão para o mundo. Não diga que as águas do lago kumming são muito rasas. Podemos assistir a peixes melhor aqui do que no rio Fuchun no sul."

--- Mao Zedong

Versão em inglês

Poem for Liu Ya-tzu I cannot forget how in Canton we drank tea and in Chungking went over our poems when leaves were yellowing. Thirty-one years ago and now we come back at last to the ancient capital Peking. In this season of falling flowers I read your beautiful poems. Be careful not to be torn inside. Open your vision to the world. Don't say that waters of Kumming Lake are too shallow. We can watch fish better here than in the Fuchun River in the south.