Marcel Duchamp: "para todas as aparências que o artista age como um se...

"para todas as aparências que o artista age como um ser médio médio que, do labirinto além do tempo e do espaço, procura a saída de uma clareira. Se darmos os atributos de um meio para o artista, devemos então negar-lhe o estado de consciência no plano estético sobre o que ele está fazendo ou por que ele está fazendo isso. Todas essas decisões na execução artística do trabalho de trabalho com pura intuição e não podem ser traduzidas em uma auto-análise, falada ou escrita, ou mesmo pensado."

--- Marcel Duchamp

Versão em inglês

To all appearances the artist acts like a mediumistic being who, from the labyrinth beyond time and space, seeks his way out to a clearing. If we give the attributes of a medium to the artist, we must then deny him the state of consciousness on the aesthetic plane about what he is doing or why he is doing it. All this decisions in the artistic execution of the work rest with pure intuition and cannot be translated into a self-analysis, spoken or written, or even thought out.