Marcel Proust: "As ligações entre nós e outra pessoa existe apenas em...

"As ligações entre nós e outra pessoa existe apenas em nossas mentes. Memória à medida que ela cresce os afrouxas e não obstante a ilusão pela qual queremos ser enganados e que, por amor, amizade, polidez, deferência, dever, nós dois pessoas, existimos sozinhos. O homem é a criatura que não pode escapar de si mesmo, que conhece outras pessoas apenas em si mesmo, e quando ele afirma o contrário, ele está mentindo."

--- Marcel Proust

#Homens #Pessoas #Mente #Sabe #Quer #Pessoas #Mentindo #Recordações #Deferência #Cresce #Criaturas #Contrário #Ilusão #Polidez #Homem sozinho #Amizade amor #Dupes #Dever

Versão em inglês

The bonds between ourselves and another person exists only in our minds. Memory as it grows fainter loosens them, and notwithstanding the illusion by which we want to be duped and which, out of love, friendship, politeness, deference, duty, we dupe other people, we exist alone. Man is the creature who cannot escape from himself, who knows other people only in himself, and when he asserts the contrary, he is lying.