Marcel Proust: "é reconfortante quando alguém tem uma tristeza para me...

"é reconfortante quando alguém tem uma tristeza para mentir no calor da cama e ali, abandonando todo o esforço e toda a resistência, para enterrar até a cabeça sob a capa , dando a si mesmo completamente, gemendo como galhos no vento do outono. Mas ainda há uma cama melhor, cheia de odores divinos. É nosso doce, nosso profundo, nossa amizade impenetrável."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

It is comforting when one has a sorrow to lie in the warmth of one's bed and there, abandoning all effort and all resistance, to bury even one's head under the cover, giving one's self up to it completely, moaning like branches in the autumn wind. But there is still a better bed, full of divine odors. It is our sweet, our profound, our impenetrable friendship.