Marcel Proust: "A grande renúncia da velhice que preparada para a mort...

"A grande renúncia da velhice que preparada para a morte, envolve-se em sua crisálida, que pode ser observada no final de vidas que são prolongadas, mesmo em velhos amantes que viviam um pelo outro, em velhos amigos vinculados pelos laços mais próximos de simpatia mútua, que, após um determinado ano, deixam de fazer a jornada necessária ou até mesmo atravessar a rua para Veja um ao outro, deixando de corresponder, e saber que eles não se comunicarão mais neste mundo."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

The great renunciation of old age as it prepared for death, wraps itself up in its chrysalis, which may be observed at the end of lives that are at all prolonged, even in old lovers who have lived for one another, in old friends bound by the closest ties of mutual sympathy, who, after a certain year, cease to make the necessary journey or even to cross the street to see one another, cease to correspond, and know that they will communicate no more in this world.