Marcel Proust: "O coração muda ... mas aprendemos sobre isso apenas de...

"O coração muda ... mas aprendemos sobre isso apenas de ler ou imaginação; Por isso, sua alteração, como a de certos fenômenos naturais, é tão gradual que, mesmo que somos capazes de distinguir, sucessivamente, cada um de seus diferentes estados, ainda somos poupados a sensação real de mudança."

--- Marcel Proust

#IFS #Coração #Realidade #Diferente #Imaginação #Capaz #Stills #Estados-Membros #Natural #Leitura #Certo #Sensations #Alterações #Fenômenos naturais

Versão em inglês

The heart changes...but we learn of it only from reading or by imagination; for in reality its alteration, like that of certain natural phenomena, is so gradual that, even if we are able to distinguish, successively, each of its different states, we are still spared the actual sensation of change.