Marcel Proust: "Os lugares que conhecemos não pertencem unicamente ao...

"Os lugares que conhecemos não pertencem unicamente ao mundo do espaço em que Nós os situamos por nossa maior conveniência. Eles eram apenas uma fatia fina entre impressões contíguas que formaram a nossa vida naquela época; A memória de uma determinada imagem é apenas arrependimento por um determinado momento; E casas, estradas, avenidas são tão fugitivas, infelizmente, como os anos."

--- Marcel Proust

#Mundo #Momentos #Nossas vidas #Espaço #Recordações #Arrependimento #Maior #Impressão #Certo #Casa #Anos #Conveniência #Alas #Fugaz #Conhecido #Avenidas

Versão em inglês

The places we have known do not belong solely to the world of space in which we situate them for our greater convenience. They were only a thin slice among contiguous impressions which formed our life at that time; the memory of a certain image is but regret for a certain moment; and houses, roads, avenues are as fleeting, alas, as the years.