Marcel Proust: "para que os anos passem Essa juventude dá lugar à velh...

"para que os anos passem Essa juventude dá lugar à velhice, que fortunas e tronas desmoronam (até mesmo os mais sólidos entre eles) e essa fama é transitória, a maneira como - por meio de uma espécie de instantâneo - tomamos conhecimento desse universo em movimento. A tempo, tem o efeito contrário de imobilizá-lo."

--- Marcel Proust

#Caminho #Sabe #Quer dizer #Dando #Em movimento #Universo #Idade #Velhice #Fortuna #Fama #Anos #Contrário #Efeitos #Transitório #Juventude #Tronos #Instantâneos

Versão em inglês

For although we know that the years pass, that youth gives way to old age, that fortunes and thrones crumble (even the most solid among them) and that fame is transitory, the manner in which—by means of a sort of snapshot—we take cognisance of this moving universe whirled along by Time, has the contrary effect of immobilising it.