Marcel Proust: "A razão pela qual a vida pode ser julgada ser trivial,...

"A razão pela qual a vida pode ser julgada ser trivial, embora em certos momentos parecesse-nos tão linda é que formamos nosso julgamento, normalmente, não em A evidência da vida em si, mas daquelas imagens bastante diferentes que não preservam nada da vida - e, portanto, julgamos isso dessacientemente."

--- Marcel Proust

#Razão #Momentos #Diferente #Lindo #Forma #Parece #Posso #Evidência #Certo #Judging #Razão pela qual #Julgado #Julgamento #Preserva

Versão em inglês

The reason why life may be judged to be trivial although at certain moments it seems to us so beautiful is that we form our judgment, ordinarily, not on the evidence of life itself but of those quite different images which preserve nothing of life-and therefore we judge it disparagingly.