Marcel Proust: "teoricamente, sabemos que o mundo vira, mas na verdade...

"teoricamente, sabemos que o mundo vira, mas na verdade nós não percebemos, a terra em que andamos não parece se mover e vive em paz. É assim que é sobre o tempo em nossas vidas. E para tornar sua passagem perceptível, os romancistas devem ... Ter seus leitores atravessarem dez, vinte, trinta anos em dois minutos."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

Theoretically, we know that the world turns, but in fact we do not notice it, the earth on which we walk does not seem to move andwe live on in peace. This is how it is concerning Time in our lives. And to render its passing perceptible, novelists must... have their readers cross ten, twenty, thirty years in two minutes.